产品中心
天津津南区白云路61号
13103040037
920164571
产品中心
《洋泾浜英语》100篇 榜首文库网 www.wenku1.com
来源:admin 时间:2017-12-25 浏览次数:

[具体阅览] “Hab gat lening kum daun”(There is rain coming down.;正在下雨。)  “Tumolo mai no kan kum”(Tomorrow I can't come.;我明日不能来。)  “Ma…

洋泾浜英语

[具体阅览]衣裳楚楚语陪陪,(by and by) 考姆陪陪歇歇来。(come by and by) 多少洋行康八杜, (comprador) 片言茹吐费心猜。 清晨碰头谷猫迎, (good morning) 好度由途叙别情。(how do you do) 若不…

洋泾浜英语

[具体阅览]洋泾英浜 -语 述概相关图 书 洋泾浜“英语”,旧因海滩上一处近靠界租地名的洋泾浜“”得名而曾经(指特是人、华葡牙萄和英人人国在中从国务交易的系语联,现已言泛)。在指英语中等义,的法是说皮钦(pi语gid)n。 洋 泾英浜语- 布景 洋泾是上海旧时…

洋泾浜英语

[具体阅览]洋泾浜英语是19世纪中外商人运用的稠浊言语,只要口头方法,没有一致的书面方法,变体许多。 它是英语与上海话结合的产品,并且在必定程度上受宁波话与粤语的影响。其语法不符合英语习气,语音受汉语影响。该言语盛行于其时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名。因为该…

洋泾浜英语小述

[具体阅览]2005年5月 第2期清史研讨May12005StudiesinQingHistory No12 读史札记 商口岸、进行沟通的需求自创了一种英语,即洋泾浜英语(PidginEnglish)。尽管它的词汇大部分源自英文,可是它的语音却基本上是依照汉语(…

浅析洋泾浜英语

[具体阅览]曩 一羹刘 自 强无 锡商业职业技 学术 院中 期 。I≥ 国E。≥CNE. 年N≥ F瑚 技 荽 。O 。 N信ATL≤ 荽N息O CHO INREDGO NYT r 慈阿 歪YZ 直 浅析洋泾浜英 语 2 45 1 51 种 变了形 的外 语就 …

MASKEE:洋泾浜英语肖像

[具体阅览]            洋泾浜英语:   Maskee: never mind 不要紧(Maskee,葡萄牙词源:masque)   Talkee he: tell him 通知他(ee结束的词在洋泾浜英语中添加在结束子音的后边,听说是因为我国人此前…

洋泾浜英语等

[具体阅览]洋泾浜英语老上海人不论是身世贵贱,仍是文化程度凹凸,冠军世界官方网站大都会说几句英语。我之所以说是英语,而不说是英文,那是英文包含英国言语、文字、语法、逻辑。而英语只限定于口头表达的英国话。这是必定要加以严厉区别的。因为,所谓的“洋泾浜英语”是一种实用性很强的言语。…

“洋泾浜英语”趣闻

[具体阅览]19世纪中叶,英国、法国相继在上海洋泾浜两岸建立租界,当地随之商业昌盛,外贸兴旺。因为中外商人言语沟通不方便,“洋泾浜英语”便因时因事而诞生。时有“宁坡帮”中人用方言注音编印了一本《洋泾浜英语实用手册》,较为盛行:来是“康姆”(come)去是冠军世界官方“谷”(g…

洋泾浜英语剖析

[具体阅览]摘要:作为一种混合语,洋泾浜英语是对外交易的产品,在清末时期是起了很大效果的。本文简略介绍了洋泾浜语的前史来源,以及在语音,词汇,语法上的特色,最终再说明晰其影响。关键词:洋泾浜语;特色;影响一.前史来源洋泾浜原来是是坐落上海县城北面的一条途径,后成…

漫话“洋泾浜英语冠军世界”和“洋泾浜言语”.doc1

[具体阅览]漫话“洋泾浜英语”和 “洋泾浜言语” 邢台学院 吴士异 (邢台学院, 河北邢台 054001) 摘要:“洋泾浜英语”指上世纪中期,未受过正规教育的上海人说的糟糕的英语。今后,人们又把一些英语词语用音译或音译加意译的方法转换成糟糕汉语。这些词语尽管糟糕…

中式英语之洋泾浜英语

[具体阅览]洋泾浜 英语 略知近代上海前史之人,大多都知道什么叫洋泾浜英文,按《上海闲话》的作者姚公鹤的说法,这是一种 “以我国文法英国字音拼合而成,为上海特别之英语”。洋泾浜本是原黄浦江一条支流的河名,曾是英、法租界的界河,后被填没修路,即今日的延安东路。因为…

启东话中的洋泾浜英语

[具体阅览]启东风俗文化网 qidong.qdcoo.com 发布时刻:2009-04-02 启东毗连上海,当年上海滩上的一些洋泾浜英语撒播过来,惯用至今。 “听”(ten,扑克牌里的10) "糟糕"(bilge,船底污水,引申为龌龊的、下三滥的、残次的) "大…

警觉新_洋泾浜英语_

[具体阅览]社科横 !"纵" "第 年 #期 惕警“ 新洋泾浜语英”刘 根 刘晓法 晖“ 洋浜泾语英 (”指的 帝是国义主略侵国时我生产于国我滨海几个通口商的岸一混合语, 其种’( )(*+,+ -*(./) 点特是词汇多来半自英, 而语法却基语本上依汉据, 语…

说说洋泾浜英语口语

[具体阅览]说说洋泾浜英语口语 在19世纪后期至20世纪20年代,在上海盛行一种“洋泾浜英语”。 “洋泾浜英语”有以下几个特色: 1.在语音上受上海话影响,把子音“r”说成“l”。如:“all light(all right)”、“loom(room)”;把子音…

洋泾浜英语和我国式英语比照剖析